Рейтинг серверов Lineage 2

Перейти к содержимому


Ошибки перевода публикуем здесь

перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 22

#1 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 04 сентября 2015 - 22:35

Уважаемые игроки!
Наш сервер полностью переведён на русский язык. Однако мы не исключаем, что могут быть ошибки. Поэтому, убедительная просьба, если Вы нашли ошибку, напишите нам об этом в данной теме. Указывайте полное наименование НПЦ и скриншот диалога с Вашим комментарием. Спасибо.

#2 Nascar

Nascar

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 18 сообщений

Отправлено 05 сентября 2015 - 08:37

а может сделать английскую версию?

#3 felroi

felroi

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 05 сентября 2015 - 11:57

http://radikal.ru/fp...917098aeaab20e0

#4 felroi

felroi

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 05 сентября 2015 - 11:58

Глудио,тренер кур

#5 Nascar

Nascar

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 18 сообщений

Отправлено 06 сентября 2015 - 06:34

В гиране при покупке шмота для воинов первая строка пишет покапка снаряжения для мага а вторая для воинов

#6 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 06 сентября 2015 - 11:18

Вышеуказанные ошибки исправлены. С ближайшим рестартом изменения вступят в силу.

#7 Sabbat

Sabbat

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 06 сентября 2015 - 14:22

Диалог ВЕСЬ с Николя по квестам от кусто

#8 Vlaam

Vlaam

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 47 сообщений

Отправлено 07 сентября 2015 - 17:06

отсутствует баф саммона у нубгидов
вообще можно английскую версию пока вы тут баги исправляете?

#9 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 07 сентября 2015 - 22:40

Vlaam, Ваше первое предложение в сообщении никак не относится к данной теме.
Английскую версию нельзя - сервер полностью Русский изначально. Все диалоги, разговоры НПЦ в чате, названия профессий, телепортов у ГК и так далее на русском языке - это всё обрабатывается серверной стороной.

#10 Антон

Антон

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 18 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 00:09

сегодня проходил квест на 2 профу паладина. 2 часть. Когда нпц отправляет убить вепря, не правильно показывает локацию и описание квеста. Вепри около академии хадрина по квесту а не куда он отправляет

#11 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 00:32

Показывает неверно стрелку на карте или в описании ошибка ?
Назовите, пожалуйста, название НПЦ.

#12 Антон

Антон

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 18 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 01:48

И стрелка на карте и ошибка в описании.
Вот как я проходил по базе знаний
Телепортируемся в Town of Giran Посмотреть положение локации на карте. У северных ворот ищем Master Manakia (Манакия) Посмотреть положение NPC на карте, разговариваем с ней.
Телепортируемся в Hardin's Academy. Бежим на северо-запад. Охотимся на Windsus ( Вепрь) (39 ур.), пока не соберем Etc totem black i00 0.jpg10 Parasite of Lota (Паразит Лота).

Манакия в описании отправляет в долину смерти. на карте точка тамже

#13 Vlaam

Vlaam

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 47 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 09:14

Просмотр сообщенияAdmin (07 сентября 2015 - 22:40) писал:

Vlaam, Ваше первое предложение в сообщении никак не относится к данной теме.
Английскую версию нельзя - сервер полностью Русский изначально. Все диалоги, разговоры НПЦ в чате, названия профессий, телепортов у ГК и так далее на русском языке - это всё обрабатывается серверной стороной.

А к чему оно относится?! баф саммона пропал из-за кривости перевода, встречается редко, но встречается
править будем или как? или нужно доказать сначала, что в ГФ данный баф присутствует?

#14 Mononoke

Mononoke

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 18 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 16:35

Интересный стиль общения. Вы с начальником на работе тоже в таком тоне разговариваете ?

Сообщение отредактировал Mononoke: 08 сентября 2015 - 16:51


#15 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 17:03

Просмотр сообщенияVlaam (08 сентября 2015 - 09:14) писал:



А к чему оно относится?! баф саммона пропал из-за кривости перевода, встречается редко, но встречается
править будем или как? или нужно доказать сначала, что в ГФ данный баф присутствует?

Просмотр сообщенияVlaam (08 сентября 2015 - 09:14) писал:

...баф саммона пропал из-за кривости перевода..
По какой причине такая 100% уверенность ?

Просмотр сообщенияVlaam (08 сентября 2015 - 09:14) писал:

...или нужно доказать сначала, что в ГФ данный баф присутствует?..
Ну, как бы, правила данного раздела http://forum.l2nezab...еле-ошибкибаги/ впринципе подразумевают предоставление пруфов. И может доказывать нужно вовсе не присутствие баффа, как такового ? В каком городе Вы пытались взять бафф на саммона ?

Просмотр сообщенияVlaam (08 сентября 2015 - 09:14) писал:

править будем или как?
Я хотел бы Вас попросить, давайте будем оставаться цивилизованными людьми и вести диалог друг с другом, соблюдая деловой тон общения. Спасибо за понимание.

#16 Vlaam

Vlaam

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 47 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 19:44

Просмотр сообщенияAdmin (08 сентября 2015 - 17:03) писал:




По какой причине такая 100% уверенность ?
Ну, как бы, правила данного раздела http://forum.l2nezab...еле-ошибкибаги/ впринципе подразумевают предоставление пруфов. И может доказывать нужно вовсе не присутствие баффа, как такового ? В каком городе Вы пытались взять бафф на саммона ?Я хотел бы Вас попросить, давайте будем оставаться цивилизованными людьми и вести диалог друг с другом, соблюдая деловой тон общения. Спасибо за понимание.
1. потому что сталкивался уже с таким
2. http://www.linedia.r...D.D0.B8.D1.8F_3
Чарам ниже 63 уровня теперь доступны баффы для петов/саммонов через Newbie Guide и Adventurers Helpers.
баф петов введен не был
дополнительно https://4gameforum.com/threads/33236/
в грации финал разработчики наконец вспомнили о нас, и теперь нубские бафы можно повесить и на единорога. не забывайте об этом!
3. Принято.

#17 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 08 сентября 2015 - 21:44

Проанализировав всё, какртина прояснилась.
Изначально нами за основу ещё в 2011 году был взят тогда ещё "сырой" пакет русских htm диалогов с РУОффа и постоянно нами дорабатывался.
Так как Руофф появился несколько раньше официального GF, то и бафф на саммонов в русском диалоге с НПЦ отсутствует. Поправлю сегодня. Изменения вступят в силу после рестарта.

#18 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 09 сентября 2015 - 20:02

Просмотр сообщенияSabbat (06 сентября 2015 - 14:22) писал:

Диалог ВЕСЬ с Николя по квестам от кусто

Исправлен перевод всех диалогов у Николя. Изменения вступят в силу после сегодняшнео полуночного рестарта.

#19 Admin

Admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 207 сообщений

Отправлено 09 сентября 2015 - 20:03

Просмотр сообщенияVlaam (07 сентября 2015 - 17:06) писал:

отсутствует баф саммона у нубгидов

Исправлено, после сегодняшнего полуночного рестарта изменения вступят в силу.

#20 Mitrael

Mitrael

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 118 сообщений
  • ГородBrod BiH

Отправлено 10 сентября 2015 - 19:01

Что то я не помню чтобы на ГФ нубобаф на самона распространялся, это же более поздние хроники. Тут же не руофф а евроофф, как писалось везде!

Сообщение отредактировал Mitrael: 10 сентября 2015 - 19:03





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных